"Zungen wie von Feuer":
Die „Schlacht“ um den Csaterberg geht weiter. Nachdem mehr als neunzig Keller unter recht dubiosen Umständen an einen vermeintlich ausländischen Investor verkauft wurden, beginnt nun allmählich deren Umgestaltung zu kleinen Ferienwohnungen. Doch dann werden drei der verkauften Keller bei nächtlichen Anschlägen niedergebrannt. Die Polizei vermutet auf Grund entsprechender Hinweise rechtsradikale Motive für die kriminellen Taten. Während am Csaterberg schon eifrig Vorbereitungen für den jährlichen Kirtag am Pfingstmontag getroffen werden, entwickeln Steiner, Rieger und Taschler allerdings wieder ihre eigenen Theorien. Und mit einem Mal überschlagen sich die Ereignisse …
